CLB-Werte im Lebenslauf: IELTS und CELPIP umrechnen

CLB-Werte gehören zu den am häufigsten missverstandenen Feldern im kanadischen Einwanderungs-Lebenslauf. Bewerber tragen ihren IELTS-Bandscore ein, lassen die CLB-Entsprechung weg oder verstecken die Angaben in einer Fußnote - und jede dieser Entscheidungen macht es für einen Sachbearbeiter oder Recruiter schwerer, die Berechtigung sofort zu überprüfen. Dieser Leitfaden erklärt, was die Canadian Language Benchmarks-Skala ist, wie deine Testergebnisse umgerechnet werden, wo sie im Lebenslauf hingehören und wie jedes CLB-Niveau in CRS-Punkte umgerechnet wird.

Deine Sprachergebnisse sind nur ein Teil einer viel größeren Akte, und wie sie zum Rest passen, zeigt dir unser kompletter Leitfaden zum Lebenslauf für Express Entry.

Was sind CLB-Werte

Die Canadian Language Benchmarks (CLB) sind Kanadas nationale Kompetenzskala für Englisch. Sie reicht von CLB 1 (Grundkenntnisse) bis CLB 12 (nahezu muttersprachlich) und misst vier Fertigkeiten unabhängig voneinander: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Die Skala wurde von IRCC speziell für Einwanderung, Arbeitsmarktintegration und Siedlungsprogramme entwickelt - nicht für die Hochschulzulassung oder den internationalen Handel.

CLB ist ein Referenzrahmen, kein Test. Lege für Englisch einen zugelassenen Express-Entry-Test ab: IELTS General Training, CELPIP-General oder PTE Core. Rechne jedes Ergebnis mit der IRCC-Tabelle um.

Das französischsprachige Äquivalent ist NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens). Skala und Niveaustruktur sind identisch; nur die zugelassenen Tests unterscheiden sich (TEF Canada und TCF Canada). Gib in deinem Lebenslauf immer das CLB- oder NCLC-Niveau zusammen mit dem Rohergebnis des Tests an - nie nur eines von beiden.

CLB vs. IELTS vs. CELPIP

Die Tabelle zeigt IELTS-Mindestwerte je Express-Entry-CLB-Stufe und die entsprechenden CELPIP-Stufen. IRCC fasst die höchste Stufe als CLB 10 oder höher zusammen. Rechne jede Fertigkeit einzeln um.

Bei IELTS General Training mit 7.5 in jeder Fertigkeit gelten laut IRCC CLB 8 im Hören, CLB 9 im Lesen und CLB 10 oder höher im Schreiben und Sprechen. Rechne jede Fertigkeit einzeln um.

TEF & TCF für Französisch

Für Express Entry gelten die unten gezeigten TEF-Canada-Werte aus der Spalte „Équivalence ancien score“, nicht die Punktzahl von 699. TCF Canada hat eine eigene numerische Umrechnungstabelle. Prüfe vor der Eingabe die IRCC-Hinweise für dein Testdatum.

TEF Canada und TCF Canada unterscheiden sich von den allgemeinen internationalen TEF- und TCF-Prüfungen. Nur die Canada-Varianten werden von IRCC akzeptiert. Kläre das mit deinem Testzentrum, bevor du dich anmeldest.

Wo CLB im Lebenslauf hingehört

CLB-Angaben gehören an zwei Stellen in einem kanadischen Einwanderungs-Lebenslauf: als kompakte Referenz im Einwanderungs-Zusammenfassungs-Header und als vollständige Aufschlüsselung im Abschnitt Sprachkenntnisse. Den vollständigen Header- und Abschnittsaufbau findest du im Canadian Immigration Resume-Leitfaden.

Einwanderungs-Zusammenfassung (oben im Lebenslauf, eine Zeile):

NOC 21232 · TEER 1 · CLB: L9 R8 W7 S8

Diese Zeile ermöglicht es einem Sachbearbeiter, deinen NOC-Code und dein Sprachniveau sofort zu finden, ohne das gesamte Dokument zu lesen. Verwende die Kurzform: L (Hören), R (Lesen), W (Schreiben), S (Sprechen).

Abschnitt Sprachkenntnisse (vollständiger Eintrag):

English - IELTS General Training (Nov 2024)
  Listening 8.0 → CLB 9   |   Reading 7.0 → CLB 9
  Writing  7.0 → CLB 9   |   Speaking 7.0 → CLB 9

Gib immer den Testnamen, die Variante (General Training, nicht Academic), das Datum der Prüfung, jeden Rohwert und das resultierende CLB-Niveau an. Wenn du sowohl englische als auch französische Ergebnisse hast, trage sie als separate Einträge im selben Abschnitt ein.

CLB & CRS-Punkte

Deine erste Amtssprache kann bis zu 136 CRS-Basispunkte ohne Ehe- oder Lebenspartner und 128 mit Partner einbringen. Jede Fertigkeit wird einzeln bewertet.

Die Tabelle zeigt Basispunkte der ersten Sprache ohne Ehe- oder Lebenspartner. Mit Partner liegt das Maximum bei 128 Punkten, also 32 je Fertigkeit bei CLB 10 oder höher. Partnerfaktoren werden getrennt bewertet.

Mindestanforderungen

Verschiedene Express Entry-Programme legen unterschiedliche CLB-Mindestwerte fest. Wer in auch nur einer Fertigkeit die Mindestanforderung nicht erfüllt, ist für dieses Programm nicht berechtigt - es gibt kein Mitteln oder Aufrunden. PNP-Programme weichen zusätzlich ab; überprüfe immer die aktuellen Anforderungen der jeweiligen Provinz, bevor du dich bewirbst.

Bonus für beide Sprachen

Die Tabelle zeigt CRS-Basispunkte der zweiten Sprache ohne Ehe- oder Lebenspartner. Mit Partner liegt die Obergrenze bei 22. Zusätzliche Französischpunkte haben eigene Bedingungen.

Der CRS vergibt Punkte für die zweite Sprache je Fertigkeit. Unter CLB oder NCLC 5 gibt es für diese Fertigkeit null Punkte; die anderen Punkte bleiben bestehen. Die Obergrenze beträgt 24 ohne Ehe- oder Lebenspartner und 22 mit Partner. Die getrennte FSW-Auswahltabelle verlangt mindestens CLB oder NCLC 5 in allen vier Fertigkeiten für ihre Zweitsprachenpunkte.

Darstellungsformat

Der Lebenslaufeintrag für Sprachergebnisse sollte eindeutig und übersichtlich sein. Verwende unseren Canada Immigration CV Builder, um das korrekte Format automatisch zu erstellen, oder folge der unten stehenden Struktur manuell. Sieh dir auch den NOC-Code-Leitfaden an, um zu verstehen, wie die Einwanderungs-Kopfzeile mit deinen Berufsdetails zusammenhängt.

Vollständiger Sprachkenntnisse-Eintrag - Englisch (IELTS):

LANGUAGE PROFICIENCY
─────────────────────────────────────────────
English (First Official Language)
  Test: IELTS General Training
  Date: November 2024  |  Valid until: November 2026

  Skill         Raw Score   CLB Level
  Listening     8.0         CLB 9
  Reading       7.0         CLB 9
  Writing       7.0         CLB 9
  Speaking      7.0         CLB 9

Vollständiger Sprachkenntnisse-Eintrag - Französisch (TEF Canada):

Dieses historische Beispiel ist abgelaufen. Reiche es nicht als gültiges Ergebnis ein. Für TEF-Tests vom 11. Dezember 2023 bis zum 6. Mai 2024 gelten die IRCC-Hinweise zur Korrektur der Ergebnisse.

French (Second Official Language)
  Test: TEF Canada
  Date: March 2024  |  Valid until: March 2026

  Skill         Raw Score   NCLC Level
  Listening     307         NCLC 9
  Reading       248         NCLC 9
  Writing       371         NCLC 9
  Speaking      371         NCLC 9

Gib immer das Ablaufdatum an. Es bestätigt auf einen Blick, dass das Ergebnis noch gültig ist, und erspart dem prüfenden Sachbearbeiter eine zusätzliche Berechnung. Wenn du den Test mehr als einmal abgelegt hast, trage nur den aktuellsten Termin ein.

Häufige Fehler

1. IELTS-Bandscores ohne CLB-Umrechnung angeben. Rohe IELTS-Werte sagen einem Einwanderungssachbearbeiter, der einen Express Entry-Lebenslauf prüft, nichts. Füge die CLB-Entsprechung neben jedem Fertigkeitswert immer hinzu.
2. Express Entry bewertet jede Sprachfertigkeit einzeln, ohne Durchschnitt. IELTS General Training mit 6.0 im Schreiben entspricht CLB 7 und erfüllt das FSW-Mindestniveau der ersten Sprache für diese Fertigkeit. Auch in den anderen drei musst du das Mindestniveau erreichen.
3. IELTS Academic statt IELTS General Training verwenden. IRCC akzeptiert für die Einwanderungs-CLB-Umrechnung nur die General Training-Variante. Wenn du Academic für eine Universitätsbewerbung abgelegt hast, sind diese Werte nicht auf dein Express Entry-Profil übertragbar.
4. Abgelaufene Testergebnisse. IELTS und CELPIP sind ab dem Testdatum zwei Jahre gültig. Wenn du noch Berufserfahrung sammelst, bevor du dich bewirbst, plane dein Testzeitfenster sorgfältig, damit die Ergebnisse nicht ablaufen, bevor du bereit bist einzureichen.
5. CLB mit CEFR verwechseln. CEFR (A1-C2) ist ein europäischer Rahmen. CLB ist ein kanadischer Rahmen. Sie sind nicht gleichwertig und können nicht ausgetauscht werden. Ein DELF B2-Zertifikat entspricht keinem NCLC-Niveau für Express Entry.
6. CLB-Niveaus aufrunden. Ein IELTS-Hörverstehens-Score von 7.5 entspricht CLB 8, nicht CLB 9. Verwende die IRCC-Umrechnungstabelle und gib das korrekte Niveau an - IRCC überprüft jeden Score unabhängig anhand der Tabelle.
7. Das Testdatum weglassen. Ohne ein Datum kann ein Prüfer nicht bestätigen, dass das Ergebnis noch innerhalb des zweijährigen Gültigkeitszeitraums liegt. Gib immer den Monat und das Jahr der Prüfung an.
8. Zweitsprachenergebnisse nicht angeben, obwohl sie vorhanden sind. Wenn du TEF Canada oder TCF Canada abgelegt hast und in allen vier Fertigkeiten NCLC 5+ erreicht hast, gehören diese Ergebnisse in deinen Lebenslauf. Schon NCLC 5-6 bringt 4 CRS-Punkte, und bei wettbewerbsstarken Cutoff-Werten zählt jeder Punkt.